БАНЬСКА-БЫСТРИЦА 2002

БАНЬСКА-БЫСТРИЦА 2002

SNP-2001

Grand Prize SNP, BANSKA BYSTRICA, Slovakia, 17 - 20.10.2002

Международный юношеский турнир в честь Словацкого Народного востания
- Гран-при SNP, гор. Баньска-Быстрица, Словацкая республика.

ФИНАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ:

Одиночное катание-ДЕВУШКИ.
Финал.
Pl. SP. FS. _Nat. - Name
01. 01. 01. _SVK. - Simona OCELKOVA -Словакия
02. 04. 02. _SVK. - Jacqueline BELENYESIOVA -Словакия
03. 03. 03. _CZE. - Pavla SKOTALOVA -Чехия
04. 02. 04. _AUТ. - Jennifer LE GUILLOUX -Австрия
05. 09. 05. _HUN. - Bianka PADAR -Венгрия
06. 05. 07. _BLR. - Krystsina MIKHAILAVA Белоруссия
07. 10. 06. _AUТ. - Kathrin FREUDELSPERGER -Австрия
08. 06. 08. _SVK. - Viktoria FILIPOVA -Словакия
09. 07. 09. _CZE. - Nikola KOPETZKA -Чехия
10. 08. 10. _POL. - Marta MISIEWICZ -Польша
11. 12. 11. _POL. - Anna ZAWADA -Польша
12. 11. 12. _SVK. - Anna HORNA -Словакия
13. 14. 13. _SVK. - Michaela BURIANOVA -Словакия
14. 18. 14. _SVK. - Miriam FABEROVA -Словакия
15. 15. 16. _AUS. - Jana KUPEC -Австралия
16. 20. 15. _BUL. - Lilia DIMITROVA -Болгария
17. 19. 17. _SVK. - Kristina RESSLOVA -Словакия
18. 17. 18. _CRO. - Helena POZOJEVIC -Хорватия
19. 16. 19. _SVK. - Adriana SABOLOVA -Словакия
20. 13. 21. _CRO. - Natasa BAHAT -Хорватия
21. 21. 20. _SVK. - Katarina HORNAKOVA -Словакия
22. 22. 22. _ROM. - Maria BALEA -Румыния
23. 23. 23. _CRO. - Mirna GRUBISIC -Хорватия

Одиночное катание-ЮНОШИ.
Финал
Pl. SP. FS. _Nat. - Name
01. 01. 01. _SVK. - Ivan KINCIK -Словакия
02. 03. 02. _POL. - Przemysl DOMANSKI -Польша
03. 02. 03. _CZE. - Tomas JANECKO -Чехия
04. 05. 04. _AUT. - Florian MISTELBAUER -Австрия
05. 07. 04. _CZE. - Pavel KASKA -Чехия
06. 04. 06. _POL. - Mateusz CHRUSCINSKI -Польша
07. 06. 07. _SVK. - Taras RAJEC -Словакия
08. 10. 08. _SVK. - Lukas KUZMIAK -Словакия
09. 08. 09. _SVK. - Martin HANULAK -Словакия
10. 09. 10. _SVK. - Rastislav VRLAK -Словакия

СПОРТИВНЫЕ ТАНЦЫ-ЮНИОРЫ.
Финал.
Pl. СD. OD. FD. _Nat. -Name
01. 01. 01. 01. _CZE. -Petra PACHLOVA & Petr KNOTH -Чехия
02. 02. 02. 02. _CZE. -Daniela HORNOCHOVБ & Martin ЉUBRT -Чехия
03. 03. 03. 03. _UKR. -Olena GEORGIYEVA & Mikhaylo TIKHONRAVOV -Украина

Одиночное катние-ДЕВОЧКИ.
Финал.
Pl. SP. FS. _Nat. -Name
01. 03. 01. _CZE. -Zuzana WOJTOVICOVA - Чехия
02. 01. 02. _CZE. -Klara NOVAKOVA - Чехия
03. 02. 03. _SVK. -Radka BARTOVA - Словакия
04. 05. 04. _SVK. -Martina KOTRADYOVA - Словакия
05. 04. 05. _AUT. -Kerstin FRANK - Австрия
06. 08. 06. _HUN. -Eva VIGH - Венгрия
07. 06. 07. _BUL. -Manuela STANUKOVA - Болгария
08. 07. 08. _GER. -Kristin GEISSLER - Германия
09. 09. 09. _CRO. -Maria DIKANOVIC - Хорватия
10. 10. 10. _SVK. -Kristina KLEMOVA - Словакия
11. 12. 11. _CRO. -Dora STRABIC - Хорватия
12. 11. 12. _SVK. -Katarina BABALOVA -Словакия

Одиночное катание-МАЛЬЧИКИ.
Финал.
Pl. SP. FS. _Nat. -Name
01. 03. 01. _CRO. -Boris MARTINEC - Хорватия
02. 01. 02. _SVK. -Jakub STROBL - Словакия
03. 06. 03. _CZE. -Matej NOVAK - Чехия
04. 05. 04. _SVK. -Lukas CZOLLEY - Словакия
05. 04. 05. _CRO. -Josip GLUHAK - Хорватия
06. 02. 06. _HUN. -Gyorgy BECK - Венгрия
07. 07. 07. _SVK. -Tomas SMOLIK -
08. 09. 08. _SVK. -Peter HEBR - Словакия
09. 08. 09. _SVK. -Viktor FABER - Словакия
10. 10. 10. _SVK. -Marek DLUGOS - Словакия
11. 11. 11. _ROM. -Radu PAL - Румыния

ПРОТОКОЛЫ РЕЗУЛЬТАТОВ:
Одиночное катние-ДЕВОЧКИ.
Короткая программа.
М-то _С у д ь и - J u d g e s:_
Pl. J1. J2. J3. J4. J5. J6. J7. _Nat. -Name
01. 4.2 4.0 4.1 4.2 4.3 4.1 4.4 _CZE. -Klara NOVAKOVA - Чехия
.__ 4.3 4.2 4.2 4.0 4.3 4.3 4.4
.__ 02. 04. 02. 02. 01. 02. 01

02. 4.2 4.2 3.6 4.0 4.1 4.2 4.3 _SVK. -Radka BARTOVA - Словакия
.__ 4.4 4.4 4.0 4.1 4.4 4.3 4.5
.__ 01. 01. 07. 03. 03. 01. 02

03. 4.1 4.2 4.2 4.1 4.2 4.0 4.2 _CZE. -Zuzana WOJTOVICOVA - Чехия
.__ 4.3 4.3 4.4 4.2 4.3 4.3 4.4
.__ 03. 02. 01. 01. 02. 04. 03

04. 3.7 4.1 4.0 3.7 4.0 4.0 4.0 _AUT. -Kerstin FRANK - Австрия
.__ 3.9 4.4 4.3 3.8 4.3 4.4 4.1
.__ 04. 03. 03. 08. 04. 03. 04

05. 3.6 3.8 3.5 3.8 3.9 3.5 3.7 _SVK. -Martina KOTRADYOVA - Словакия
.__ 4.0 4.0 4.3 4.2 4.3 4.2 4.2
.__ 05. 05. 05. 04. 05. 06. 05

06. 3.6 3.4 3.6 3.8 3.8 3.5 3.6 _BUL. -Manuela STANUKOVA - Болгария
.__ 3.9 3.6 3.9 4.0 4.0 3.9 3.8
.__ 07. 08. 08. 06. 07. 08. 07

07. 3.5 3.3 3.7 3.9 3.2 4.0 3.5 _GER. -Kristin GEISSLER - Германия
.__ 3.8 3.7 4.0 4.0 3.4 4.1 3.7
.__ 08. 09. 06. 05. 11. 05. 09

08. 3.7 3.2 4.0 3.4 3.8 3.2 3.1 _HUN. -Eva VIGH - Венгрия
.__ 3.8 3.6 4.2 3.9 4.2 3.9 3.9
.__ 06. 11. 04. 09. 06. 10. 11

09. 3.4 3.2 3.5 3.7 3.6 3.6 3.8 _CRO. -Maria DIKANOVIC - Хорватия
.__ 3.7 3.4 3.9 3.9 4.0 4.0 4.0
.__ 10 12 09 07 08 07 06

10. 3.3 3.4 2.9 3.2 3.4 3.4 3.6 _SVK. -Kristina KLEMOVA - Словакия
.__ 3.6 3.7 3.6 3.6 3.8 3.9 3.7
.__ 12. 07. 11. 12. 09. 09. 08

11. 3.4 3.5 2.7 3.2 3.2 3.2 3.4 _SVK. -Katarina BABALOVA -Словакия
.__ 3.8 3.8 3.5 3.7 3.5 3.7 3.7
.__ 09. 06. 12. 11. 10. 11. 10

12. 3.4 3.3 3.5 3.4 3.1 3.1 3.1 _CRO. -Dora STRABIC - Хорватия
.__ 3.6 3.5 3.6 3.7 3.3 3.6 3.4
.__ 11. 10. 10. 10. 12. 12. 12
.__ J1. J2. J3. J4. J5. J6. J7.
Cудьи:
J1. _ROM. -Florin GAFENCU
J2. _SVK. -Iveta BENZOVA
J3. _HUN. -Andik AGNES
J4. _BUL. -Vesela POPOVA
J5. _CZE. -Frantisek BAUDYS
J6. _CRO. -Josko CEROVEC
J7. _SVK. -Wanda STANKOVIANSKA

Короткая программа.
М-то _С у д ь и - J u d g e s:_
Pl. J1. J2. J3. J4. J5. J6. J7. _Nat. -Name
01. 3.3 3.5 4.0 4.0 3.8 3.9 3.8 _SVK. -Jakub STROBL - Словакия
.__ 3.4 3.6 4.2 4.2 3.9 4.1 4.3
.__ 02. 04. 02. 01. 01. 02. 01

02. 3.5 4.0 4.2 4.1 3.8 4.0 4.0 _HUN. -Gyorgy BECK - Венгрия
.__ 3.0 3.8 4.1 4.0 3.6 4.2 3.9
.__ 04. 01. 01. 02. 02. 01. 03

03. 3.6 3.7 3.6 3.2 3.5 3.7 3.7 _CRO. -Boris MARTINEC - Хорватия
.__ 4.0 4.0 4.1 4.0 3.8 4.0 4.2
.__ 01. 02. 03. 05. 03. 03. 04

04. 3.1 3.4 3.6 3.8 3.5 3.6 3.9 _CRO. -Josip GLUHAK - Хорватия
.__ 3.5 3.9 3.7 3.8 3.5 3.9 4.1
.__ 03. 03. 05. 03. 05. 04. 02

05. 2.7 2.7 3.5 3.4 3.2 3.2 2.9 _SVK. -Lukas CZOLLEY - Словакия
.__ 3.4 3.8 4.0 4.2 3.5 3.8 3.5
.__ 06. 06. 04. 04. 06. 05. 06

06. 2.6 2.8 3.0 2.9 3.2 2.4 3.0 _CZE. -Matej NOVAK - Чехия
.__ 3.4 3.8 3.9 3.8 3.9 3.4 3.8
.__ 08. 05. 08. 08. 04. 07. 05

07. 2.8 2.7 3.4 3.2 3.2 2.6 2.6 _SVK. -Tomas SMOLIK - Словакия
.__ 3.2 3.1 3.7 3.9 3.4 2.8 3.4
.__ 07. 10. 06. 06. 07. 10. 07

08. 2.7 2.8 3.0 3.0 3.0 3.0 2.6 _SVK. -Viktor FABER - Словакия
.__ 3.2 3.5 3.6 3.8 3.5 3.5 3.2
.__ 09. 07. 09. 07. 08. 06. 09

09. 2.5 2.5 2.4 2.9 2.7 2.4 2.3 _SVK. -Peter HEBR - Словакия
.__ 3.4 3.4 3.4 3.4 3.4 3.3 3.4
.__ 10. 09. 11. 09. 10. 08. 10

10. 2.7 2.7 2.8 2.7 2.9 2.6 2.7 _SVK. -Marek DLUGOS - Словакия
.__ 2.9 3.0 3.2 3.5 3.3 3.0 3.2
.__ 11. 11. 10. 10. 09. 09. 08

11. 2.9 2.8 3.2 2.6 2.5 2.3 2.3 _ROM. -Radu PAL - Румыния
.__ 3.3 3.3 3.8 3.6 3.4 3.0 3.1
.__ 05. 08. 07. 11. 11. 11. 11
.__ J1. J2. J3. J4. J5. J6. J7.
Судьи:
J1. _SVK. -Gabriela HOLUBOVA
J2. _CRO. -Josko CEROVEC
J3. _ROM. -Florin GAFENCU
J4. _HUN. -Andik AGNES
J5. _BUL. -Vesela POPOVA
J6. _SVK. -Wanda STANKOVIANSKA
J7. _POL. -Eva LACHOVICZ

СПОРТИВНЫЕ ТАНЦЫ-ЮНИОРЫ.
Обязательный танец.
М-то _ Судьи: _
Pl. J1. J2. J3. _Nat. -Name
01. 4.4 4.4 4.5 _CZE. - Petra PACHLOVA & Petr KNOTH -Чехия
.__ 4.6 4.6 4.6
.__ 01. 01. 01

02. 3.7 3.9 4.0 _CZE. - Daniela HORNOCHOVБ & Martin ЉUBRT -Чехия
.__ 3.8 4.0 4.0
.__ 02. 02. 02

03. 3.7 3.5 3.9 _UKR. - Olena GEORGIYEVA & Mikhaylo TIKHONRAVOV -Украина
.__ 3.7 3.6 3.9
.__ 03. 03. 03
.__ J1. J2. J3.
Cудьи:
J1. _CZE. -Miroslav MISUREC - Чехия
J2. _SVK. -Maria HRACHOVCOVA - Словакия
J3. _SVK. -Alan BOHM - Словакия

УЧАСТНИКИ СОРЕВНОВАНИЙ:
В соревнованиях участвуют
- юниоры (ДЕВУШКИ, ЮНОШИ - одиночное катание, ТАНЦЫ);
- новички (ДЕВОЧКИ и МАЛЬЧИКИ - одиночное катание).

РАСПИСАНИЕ СОРЕВНОВАНИЙ
18 октября
13:00 - СПОРТИВНЫЕ ТАНЦЫ-ЮНИОРЫ. Обязательный танец.
14:30 - Одиночное каатние-ДЕВОЧКИ. Короткая программа.
17:00 - Одиночное катание-МАЛЬЧИКИ. Короткая программа.
19 октября
10:00 - Одиночное катание-МАЛЬЧИКИ. Произвольная программа.
13:00 - Одиночное каатние-ДЕВОЧКИ. Произвольная программа.
15:45 - Одиночное катание-ЮНОШИ. Короткая программа.
17:15 - Одиночное каатние-ДЕВУШКИ. Короткая программа.
19:30 - СПОРТИВНЫЕ ТАНЦЫ-ЮНИОРЫ. Оригинальный танец.
20 октября
13:00 - Одиночное катание-ЮНОШИ. Произвольная программа.
15:15 - СПОРТИВНЫЕ ТАНЦЫ-ЮНИОРЫ. Произвольный танец.
16:45 - Одиночное катание-ДЕВУШКИ. Произвольная программа.

Некоторые пояснения к условиям соревнований:

_Короткая программа для ЮНИОРОВ (девушки-Junior Ladies и юношей-Junior Men)
- в соответствии с ПРАВИЛАМИ ИСУ-2002 - (ISU Regulations с изменениями,
принятыми на последнем Конгрессе ИСУ - 2002 ISU Congress).

_Короткая программа для НОВИЧКОВ (девочек-Novices Ladies и мальчиков-
-Novices Men) - это достаточно известное мероприятие, но только в последнее
время вполне узаконенное для всех турниров данного уровня. В связи с этим
для фанатов и "чайников" предлагается ПЕРЕВОД (вольный):

Короткая программа для ДЕВОЧЕК (Girls - Novices Ladies) должна
состоять из следующих (предписанные) элементы:
а) Прыжка Аксель-Паульсен (одинарный прыжок в 1,5 оборота - ЗДЕСЬ И
ДАЛЕЕ - пояснения в скобках - для ЧАЙНИКОВ!)
b) Двойного прыжока, исполняемого непосредственно после соединительных
шагов.
с) Каскада (не комбинация-как этот термин пишется по-английски) прыжков,
включающего два двойных прыжка, оба прыжка не должны повторять прыжок,
исполняемый по пункту b).
(Каскад и комбинация прыжков -по российской терминологии- два различных
тип (!) прыжковых элементов... Каскад сложнее, т.к. исключает ЛЮБЫЕ
коньковые движения, кроме технически необходиМОГО, между исполняемыми
прыжками.)
d) Вращения в заклоне (layback и sideways - это две разновидности этого
типа вращений... для знатоков английского понятно, как нужно делать наклоны)
Врашение должно включать как минимум пять оборотов.
e) Комбинации вращений с только ОДНОЙ сменой (опорной) ноги и только с
ОДНОЙ сменой позиции (проложения тела) - минимум по пять оборотов на каждой
ноге
f) Одной спирали (скольжение в красивой позе на одной ноге... с рядом других
технических ограничений и условий) ИЛИ дорожку шагов (персональный набор)
по выбору. При следующих рисунках следа на льду - по прямой, по кругу или
серпантину (что-то близкое к синусоиде) при полном (максимально-возможной)
использовании площади катка (как правило, хоккейной "коробки")

Короткая программа для МАЛЬЧИКОВ (Boys - Novices Men)...
a) Аксель-Паульсен ИЛИ двойной Аксель-Паульсен (последний - в 2,5 оборота;
кстати, название этого типа прыжков состоит из фамилий двух фигуристов,
впервые исполнивших ещё в ХIХ веке наипростейший из этих прыжков в ходе
соревнований.)
b) и c) - те же элементы, что и у ДЕВОЧЕК по данным параграфам (пунктам)
d) вращения Camel spin (при горизонтальном положении туловища и свободной
ноги) или Sit spin (в положении сидя, волчком - что так "в обиходе"
фигуристов и принято называть этот тип вращения). Как минимум - пять
оборотов в принятой (зафиксированной) позе.
e) - по аналогии с программой для ДЕВОЧЕК
f) Дорожку шагов (персональный набор) по выбору. При следующих рисунках
следа на льду - по прямой, по кругу или по серпантину (что-то близкое
к синусоиде) при полном (максимально-возможной) использовании площади
катка (хоккейной "коробки").

Произвольная программа для ДЕВОЧЕК и МАЛЬЧИКОВ должна включать:
a) нерегламентированное количество различного типа прыжков, но по крайней
мере одну комбинацию или каскад прыжков
b) по крайней мере, три различнных вращения, одно из которых - комбинация
вращений и одно вращение - прыжком во вращение.
с) по крайней мере, одну дорожку шагов ИЛИ комбинацию спиралей, выполняемые
с максимально-возможным использованием площади катка. Набор шагов -
произвольный, персональный.
=========
Примечание к ПЕРЕВОДУ.
Представленный текст перевода НЕ претендует на юридическую чистоту, но
гарантирует точность ТЕХНИЧЕСКОГО описания элементов.
Для фанатов и специалистов предлагается ОРИГИНАЛ текста в изложении
АВТОРОВ-ОРГАНИЗАТОРОВ соревнований.

Текст ОРИГИНАЛА:

The Short Program for Girls shall consist of the following
elements:

a) Axel Paulsen
b) Double jump immediately preceded by connecting steps
c) One jump combination consisting of two double jumps;, the jumps
must be of different nature than the jump as to paragraph b)
d) Layback or sideways leaning spin (minimum of five (5)
revolutions)
e) Spin combination with only one change of foot and only one
change of position (minimum of five (5) revolutions on each foot)
f) One Spiral or Step sequence with an optional pattern (straight
line, serpentine or circular with full utilisation of the ice
surface).

The Short Program for Boys shall consist of the following elements:

a) Axel Paulsen or Double Axel Paulsen
b) Double jump immediately preceded by connecting steps
c) One jump combination consisting of two double jumps, the jumps
must be of different nature than the jump as to paragraph b)
d) Camel or Sit spin (minimum of five (5) revolutions)
e) Spin combination with only one change of foot and only one
change of position (minimum of five (5) revolutions on each foot)
f) One Step sequence with an optional pattern (straight line,
serpentine or circular with full utilisation of the ice surface).

Free Skating Program Singles:
A well balanced Free Skating Program for Singles must contain:

a) The number of different jumps is not restricted, but at least
one jump combination or sequence of jumps must be included.
b) There must be at least three (3) spins of a different nature,
one of which must be
a spin combination and one spin must be a flying spin.
c) There must be at least one step or spiral sequence that fully
utilizes the ice surface. (the chosen pattern is optional).